бомж - tradução para português
Diclib.com
Dicionário ChatGPT
Digite uma palavra ou frase em qualquer idioma 👆
Idioma:

Tradução e análise de palavras por inteligência artificial ChatGPT

Nesta página você pode obter uma análise detalhada de uma palavra ou frase, produzida usando a melhor tecnologia de inteligência artificial até o momento:

  • como a palavra é usada
  • frequência de uso
  • é usado com mais frequência na fala oral ou escrita
  • opções de tradução de palavras
  • exemplos de uso (várias frases com tradução)
  • etimologia

бомж - tradução para português

СОВЕТСКИЙ ТЕРМИН, ОБОЗНАЧАВШИЙ ЧЕЛОВЕКА БЕЗ ОПРЕДЕЛЁННОГО МЕСТА ЖИТЕЛЬСТВА
БОМЖ; Бомжи; Бомжиха; Без определённого места жительства; Б.О.М.Ж.; Лица без определённого места жительства; Бомжатник; Бомжик; БОМЖиЗ; БОМЖиР; Бомжара
  • Бомжи спят на улице в Москве в 2010 году
  • Манежной площади]] в центре Москвы, 2020 год
  • слева

бомж      
(бездомный) vagabundo (m), abandonado (m), sem lar, sem abrigo
sem residência fixa      
бездомный, без определенного места жительства (бомж)
sem residência fixa      
бездомный, без определенного места жительства (бомж)

Definição

бомж
м. разг.
Лицо без определенного места жительства; бродяга.

Wikipédia

Бомж

Бомж или БОМЖ (акроним, сокр. от «Без Определённого Места Жительства») — термин протокола полиции (советской милиции), в дальнейшем перекочевавший в сленг. Разговорное слово, используемое в российской публицистике и обыденной речи, возникшее от аббревиатуры, характерной для официальных документов советской милиции, — «БОМЖ» (варианты — «б/о м. ж.», «БОМЖиЗ», «БОМЖиР»).

Данным сокращением изначально обозначались лица Без Определённого Места Жительства (и Занятий/Регистрации), то есть не обязательно бездомные, но проживающие не по прописке, а по различным случайным адресам, чаще всего притонам («малинам», «блатхатам») и т. п. С 1990-х годов в России и иных странах СНГ, когда бродяжничество, отсутствие определённого места жительства стало массовым явлением, слово стало распространённым и нарицательным, от него образовались словоформы как от существительного: бомжи, бомжиха, бомжонок, бомжовый, бомжатский, бомжатник и сложные слова: бомжевидный, бомжеобразный и т. п. Часто употребляется в уничижительном смысле применительно к опустившимся людям, ведущим асоциальный образ жизни. Ранее примерно в том же смысле могло употребляться слово «бич». Бомжи, живущие на трубах теплотрасс, называются в соответствующем сленге труболётами, в канализациях и других коллекторах, закрываемых люками — танкистами.

Exemplos do corpo de texto para бомж
1. Причём не просто бомж, а "недееспособный бомж", который не имеет права подписи и голоса.
2. Словарь толкует его так: дромоман - "человек, склонный к перемещению, бродяга, бомж"... Бомж - это нам знакомо больше.
3. - бывший сельский библиотекарь, ныне сельский бомж
4. Леди бомж - Надежда Туманова". Светлана КРАВЧЕНКО.
5. Безногий гоблин-бомж стережет врата волшебного подземелья.